There are a few upper body workouts that can help burn calories like vigourous punching of the air. I'd recommend getting a personal trainer. Someone who can help mend your injury and get you losing weight.
You might have to focus on your diet more until you heal.