Hi all,
I take it that you are able to speak fluent Spanish too, with the posting that you gave the Carrefour man a blasting. Quite right too. It is a difficult language, to learn, what with all the tenses and everything.
The Spaniards themselves do not use the 17/18 tenses The important thing is to be able to communicate.
Eg: Amor
MODO INDICATIVO
-PRESENTE (yo amo)
-PRETÉRITO IMPERFECTO (yo amaba)
-PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE (yo amé)
-FUTURO (yo amaré)
-CONDICIONAL (yo amaría)
-PRETÉRITO
PERFECTO COMPUESTO (yo he amado)
-PRETÉRITO
PLUSCUAMPERFECTO (yo había amado)
-PRETÉRITO ANTERIOR (yo hube amado)
-FUTURO PERFECTO (yo habré amado)
-CONDICIONAL PERFECTO (yo habría amado)
MODO SUBJUNTIVO
-PRESENTE (yo ame)
-PRETÉRITO IMPERFECTO (yo amara o amase)
-FUTURO (yo amare)
-PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO (yo haya amado)
-PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO (yo hubiera o hubiese amado)
-FUTURO PERFECTO (yo hubiere amado)
MODO IMPERATIVO
-PRESENTE ([tú] ama
I work as an official interpreter,
( hospital,SS, the Police) during the week as and when required and after 31 years would never claim to be fluent. I find I am sometimes in a situation I have never encountered before but the bonus is I can always ask for an explanation I understand.
Though I am sure that if you are fluent you have no need of this information and could probably teach me a thing or too
Here endeth the lesson !!!
What is your work ??
I love the fact that once again this thread has come to life again thanks to you.:thankyou:
Plus.. I don't know if anyone on this thread realises, Goods are manufactured to suit the countries taste. For instance, the Spanish like their foodstuff sweet (and salty) , therefore, Cola lite has different measures of 'sweet(e?)ner' in it, to the English version of Diet Coke.. So just to say, they maybe a tad different, synwise, anyway Systema...
Thanks for that very valid information. I have noticed that our sugar free stuff is sometimes far too sweet. I can handle the salt. I love salt.
The good thing about Iceland is that the majority of the goods are manufactured for the British market and you are so right about the sweetness, the yogurts I buy there have a fraction of the sweetener in compared with the Spanish stuff.
Hi - on and off visitor to our apartment near to Nerja.
Just started SW but can't get my head round the amount of food to eat, especially green day pasta, rice, potatoes etc but friends have done well on it.
Yes Spanish food is sweet especially bread - never ate bread here except for the occasional french stick until I found Lidls new (to me) bread selection. Never buy processed food so not having too many problems with syns except for the crispbreads!!!
Brought all my books with me so sitting in the sun having a good read instead of sitting indoors in the rain.
I love Nerja it is so pretty with all it's white, white houses when I worked as a guide one of the places we visited was the caves there.
Anyway welcome to Minimins:welcome2: